| KAUPUNKI - STADEN

Tässä Vuoden yrittäjä -ehdokkaat

Kiitos kaikille teille, jotka lähetitte meille ehdotuksenne Kauniaisten Vuoden yrittäjäksi. Allekirjoittanut on ainoa, joka on nähnyt ja lukenut viestinne. Perusteluja olen lukenut sydän syrjällään ja odottanut hetkeä, kun saan toimittaa ne kohteena olleelle yrittäjälle. Olen saanut luvan julkaista joitakin perusteluja.

Tässä yksi jokaisesta ehdokkaasta/
Här är en för varje kandidat:

Det är helt på sin plats att utförligt redogöra för vad Riitta Lohman har åstadkommit. För det första har hon påtagit sig ansvaret för att rädda en kulturinstitution i Grankulla när hon tog över bion efter sina svärföräldrar. För det andra drabbades hon av coronarestriktionerna genast efter övertagandet innan hon hade hunnit etablera sig ordentligt, men den krisen kämpade hon sig igenom. För det tredje har hon gett Bio Grani ett ordentligt ansiktslyft; annonseringen har hon fört ut på nätet och Bio Granis hemsida är nu helt proffsig och den ger nu mycket mer information om program och filmernas innehåll än tidigare.

Ehdotan vuoden yrittäjäksi Hiuskellarin Niina Pihlajamäkeä. Niina on toiminut yrittäjänä Kauniaisissa ainakin 90-luvun alusta eli hän on taustalla vaikuttanut pitkään monen naisen elämään. Hän kohtaa jokaisen asiakkaan yksilönä ja ammattitaidollaan, jota hän kehittää jatkuvasti, nostaa esiin yksilön parhaat puolet, niin äidin kuin tyttärenkin. Niina pyrkii löytämään positiiviset puolet vaikeistakin asioista ja kohtaa vastoinkäymiset ihailtavalla resilienssillä.

Haluaisin ehdottaa Kauniaisten Vuoden 2021 yrittäjäksi Home in Garden omistajaa / kukkakauppaa.
Heidän jo visuaalinen lisä torin nurkalla tuo ilon ja hymyn kasvoille. Lisäksi työntekijät ja omistaja ovat aivan huippuammattilaisia niin omalla alallaan kuin asiakaspalvelussa. Pandemiaan reagointi esim. maksutapojen, ulkokioskin ja palveluiden osalta on todistanut, että asiakasta ajatellaan kokonaisvaltaisesti. Myös luottamus omaan asiakaskuntaa on näkynyt usealla tavalla.

Jag tycker Camilla och Johan Hallbäck, ägare av Pannacotta Home & Kitchen ska tituleras årets företagare i Grankulla.
Det har varit företagare nu i många år. Haft många olika lokaler i Grani och kämpat sig igenom olika renoveringar och flyttar. Det erbjuder presenter, varor och en service som är utöver det vanliga. Alla kunder som kommer in, både unga och äldre, hjälper dom på bästa sätt.

Edellä mainittujen lisäksi Kauniaisten Vuoden yrittäjäksi ehdotettiin:
Förutom dessa föreslogs även följande personer som Årets företagare:

Benjamin Alexandre / Fizza Oy – Max Grönholm / Maxin Kala – Alen Jakupovic / R-Kioski – Mirko Ja Jonna Kekkonen / Kotipizza – Pia Laakio Ja Päivi Leveelahti / Lähellä Deli – Kalle Lemström / Kauniaisten Autohuolto Ja Varaosa – Jesper Lindqvist / K-Supermarket – Ann-Marie Nordström / Liikuntastudio Hyvä Olo – Saara Heiniö / Salon Seireeni – Ben Winqvist / Bewix.

Näistä Lähellä Delin ihanat yrittäjät Pia ja Päivi olisivat heittämällä menneet loppuäänestykseen. Vuoden yrittäjäksi voi kuitenkin tulla valituksi vain kerran!
Av dessa skulle Lähellä Delis ljuvliga företagare Pia och Päivi utan vidare gått till omröstningen. Men man kan inte bli vald till Årets företagare mer än en gång!

KIA KATARINA JÄRVINEN
HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA,
KAUNIAISTEN YRITTÄJÄT RY
STYRELSENS ORDFÖRANDE,
GRANKULLA FÖRETAGARE RF

Äänestä • Rösta!

Äänestys kaupungin nettisivun kautta
www.kauniainen.fi/vuodenyrittaja
Omröstning via stadens webbplats,
www.grankulla.fi/aretsforetagare

Äänestysaika/Tid för röstning: 10.11–24.11.