Kauniaisten ruotsinkielisen peruskoulun oppilaat kokoontuivat torstaina 20. elokuuta kello 10 julistamaan koulurauhan. Kansallinen Koulurauha julistettiin samanaikaisesti Kouvolassa. Tämän vuoden teemana on ”Yhteishengen puolesta”.
Rehtori Catharina Sunesdotterin mukaan koulurauhassa on kyse siitä, minkälaista meillä on yhdessä.
– Olemme kaikki erilaisia, puhumme eri kieliä ja meillä on erilaiset taustat – se on meidän monimuotoisuuttamme ja juuri se tekee koulustamme rikkaamman. Erilaisuuksistamme huolimatta kuulumme yhteen lämpimässä yhteisössä, hän sanoi oppilaille pitämässään puheessa.
Kertoakseen lisää siitä, mitä hyvä yhteishenki tarkoittaa, oppilaat lukivat Koulurauhan viestin useilla koulussa puhuttavilla kielillä. Koulussa on yhteensä 642 oppilasta. Tätä ennen Granhultin yksikön oppilaat olivat esittäneet laulun Harmoni.
Catharina Sunesdotter kertoi, että tästä lukuvuodesta lähtien koulussa halutaan kannustaa kaikkia oppilaita liikkumaan entistä enemmän. Siksi koulu tarjoaa joka päivä liikuntavälitunteja.
– Liikkuminen ei tee meistä ainoastaan virkeämpiä – se myös tuo meitä yhteen, hän sanoi, minkä jälkeen koko koulu laitettiin liikkeelle tanssimalla Macarenaa.
Juhlallisuudet päättyivät jäätelöön.
Oppilaiden viestit
- Yhteishengestä
Ruotsiksi: För gemenskapen! Vänlighet, att lyssna, att hjälpa och att vara positiv. De här orden hör ihop med god gemenskap.
Suomeksi:
Yhteishengen puolesta! Ystävällisyys, kuunteleminen, auttaminen ja positiivisuus – näistä sanoista syntyy hyvä yhteishenki.
- Avoimuudesta uusia ihmisiä kohtaan
Ruotsiksi: Gå till nya platser utan fördomar, var redo att lära känna nya människor och var en kompis med alla.
Suomeksi: Mene uusiin paikkoihin ilman ennakkoluuloja, ole valmis tutustumaan uusiin ihmisiin ja ole kaikkien kaveri.
Englanniksi: Go to new places without prejudice, be ready to get to know new people and be a friend to everyone.
- Välittämisestä
Ruotsiksi: Kom ihåg att inte såra eller lämna någon ensam.
Suomeksi: Muista, ettet loukkaa ketään tai jätä ketään yksin.
Teksti luettiin myös norjaksi.
- Kiusaamisen lopettamisesta
Ruotsiksi: Vi kan bestämma tillsammans att vi slänger mobbning i soptunnan.
Suomeksi: Voimme yhdessä päättää, että heitämme kiusaamisen roskakoriin.
Teksti luettiin myös mandariinikiinaksi.
- Hymyn voimasta
Ruotsiksi: Ett säkert sätt att göra gemenskapen bättre är att le. Titta din klasskamrat i ögonen och le – för leenden smittar!
Suomeksi: Varma tapa tehdä yhteishengestä parempaa on hymyillä. Katso luokkakaveriasi silmiin ja hymyile – sillä hymy tarttuu!
Teksti luettiin myös ranskaksi.
- Kehujen antamisesta
Ruotsiksi: Om att ge beröm till andra, även för små saker. Säg “Tack för att du hjälpte mig”.
Suomeksi: Muista kehua muita, myös pienistä asioista. Sano: ”Kiitos, että autoit minua.”
Teksti luettiin myös venäjäksi.
- Yhteistyöstä
Ruotsiksi: Låt oss samarbeta, se varandra i ögonen och göra saker tillsammans som bidrar till bra gemenskap.
Suomeksi: Tehdään yhteistyötä, katsotaan toisiamme silmiin ja tehdään yhdessä asioita, jotka edistävät hyvää yhteishenkeä.
Teksti luettiin myös ukrainaksi.
KÄÄNNÖS: PATRICIA HEIKKILÄ