Hyvää kesää!

Glad sommar!

Junaliikenteen kesätauko päättyi – kulku laitureille helpottui

Sommarens tåguppehåll är över – nu är det lättare att ta sig till perrongerna

Kuulutus: Vireille tullut asemakaavan muutos

Kungörelse: Aktuell detaljplaneändring

Vuoden yrittäjä: Tärkeintä on lämmin ja henkilökohtainen palvelu

Årets företagare: Det viktigaste är varm och individuell betjäning

Erikoishammaslääkäri Peter Jungell jää eläkkeelle

Peter Jungell går i pension

Kolumni: Kävely – ikääntyvän supervoima kesällä

Kolumnen: Promenader – de äldres superkraft på sommaren

Kausikasvit osana elävää kaupunkia

Säsongsväxter som en del av den levande staden

Rauhan ja tilan talo

Ett hus för arbete i lugn och ro

Kesätauko pysäyttää jälleen junaliikenteen

Sommaruppehåll stoppar tågtrafiken igen

Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen ovat linjanneet yhteiset periaatteet droonihälytystilanteisiin

Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla har infört gemensamma principer för drönarlarm

Kakkukahvit kaupungintalolla neljännen peräkkäisen kullan kunniaksi

Tårtkalas i stadshuset för fjärde guldet i rad

Torilla taas tavattiin – onnea 50-vuotias Granipäivä!

Graniborna träffades igen på torget – grattis 50-åriga Granidagen!