Korjattu kielivaatimusten osalta: Kaksi opetusvaliokuntaa jatkossakin – mielenosoitus Petran puolesta kaupungintalon edustalla

Korrigerad gällande språkkunskaper: Två utbildningsutskott också framöver – demonstration för Petra utanför stadshuset

KIRJELAATIKKO: Suomen- ja ruotsinkielisten opetus- ja varhaiskasvatusvaliokuntia ei tule yhdistää tai korvata

BREVLÅDAN: Finska och svenska utskott för undervisning och småbarnspedagogik bör inte slås samman eller ersättas

Kesäisiä värejä galleriassa

Somriga färger i galleriet

Koululaiset tekivät konkreettisia tekoja ympäristön hyväksi

Eleverna gjorde konkreta insatser för miljön

Villa Bredan ateriatuottaja on vaihtunut

Ny måltidsproducent på Villa Breda

Kauniaisten nuorisovaltuusto tekee lujasti töitä nuorten ja heidän ideoidensa puolesta

Ungdomsfullmäktige arbetar hårt för unga och deras ideér

Anna-Kaisa Tuomi: Kiitos yhteisistä vuosista

Anna-Kaisa Tuomi: Tack för åren tillsammans

Kolumni liikunnasta: Uusia mahdollisuuksia ja parannuksia

Kolumn om motion: Nya möjligheter och förbättringar

Kierrätyskeskuksen keräysautokierros alkanut – Kauniaisissa lokakuussa

Återvinningscentralens insamlingsbil har startat – I Grankulla i oktober

Koulurauha julistettiin Svenska skolcentrumissa

Skolfreden utlystes vid Svenska skolcentrum

Kaupunkiradan rakennustyöt jatkuvat – junaliikenteeseen katkoja syyskuussa

Byggandet av stadsbanan fortsätter – avbrott i tågtrafiken i september

Yhdeksäsluokkalaiset siirtyivät toiselle asteelle

Från nian till andra stadiet