Kolumni: Vuoden 2024 tilinpäätös, väestönkehitys ja tuleva valtuustokausi

Kolumnen: Bokslut för 2024, befolkningsutveckling och kommande fullmäktigeperiod

Kaupunginhallitus hyväksyi tilinpäätöksen

Stadsstyrelsen godkände bokslutet

Kolumni: Ensimmäiset yhdistetyt vaalit

Kolumnen: De första kombinerade valen

Valtuusto päätti: Käärmetaloa ei rakenneta Kauniaisiin

Fullmäktige beslutade: Inget ormhus i Grankulla

Kaupunginhallitus ehdottaa kaupungintalokorttelin kaavamuutoksen hylkäämistä

Stadsstyrelsen föreslår att planändringen för stadshuskvarteret förkastas

Rakentaminen ilman rakentamislupaa

Byggande utan bygglov

Yrittäjä, tiedätkö missä yritystäsi verotetaan?

Företagare, vet du var ditt företag beskattas?

Kolumni: Osallistua voi monella tapaa

Kolumnen: Delta på många sätt

Taideasiantuntija ottaa kaupungin kulttuurin haltuun – galleria muuttaa kaupungintalolle

Konstexpert tar över kulturen i staden – galleriet flyttar till stadshuset

Kirjasto on muuttanut

Biblioteket har flyttat

Työllisyyspalvelu on kunnan uusi peruspalvelu

Sysselsättningstjänsterna är kommunens nya arbetskraftsmyndighet

Kolumni: Joulunodotusta ja uuden vuoden toiveita

Tankar inför julen och det kommande året

Kauniainen on lastenmusiikin pääkaupunki vuonna 2025

Grankulla är årets barnmusikhuvudstad 2025

Kauniainen: Budjetti hyväksytty

Grankulla: Budgeten godkänd

Kaavoituskatsaus 2024–2025

Planläggningsöversikt 2024–2025

Kolumni: Kaavoituksen kuulumisia

Kolumnen: Nyheter om planeringen

Kirjaston muutto alkaa joulukuussa

I december inleds bibliotekets flytt

Kaupunginhallitus käsitteli talousarvioehdotuksen ensi vuodelle

Stadsstyrelsen behandlade budgetförslaget för nästa år

Kaupunki: Postitorin kiertoliittymä valmistuu vasta ensi kesän jälkeen – saattaa olla liikenteellisesti toiminnallisessa kunnossa vielä tämän vuoden puolella

Staden: Rondellen vid Posttorget blir klar först efter nästa sommar – kan vara trafikmässigt i bruk ännu senare i år