Hyvinvointityö Kauniaisissa

Välfärdsarbetet i Grankulla

Erityisnuorisotyöntekijä Sole Silfverberg (vas.), nuoriso-ohjaaja Jens Almark sekä etsivä nuorisotyöntekijä Erica Saari. Specialungdomsledare Sole Silfverberg (t.v.), ungdomsledare Jens Almark samt uppsökande ungdomsarbetare Erica Saari.

Uusi Nuorisotalo avaa ovensa syksyllä

Nya Ungdomsgården öppnar på hösten

Abborar, Flundror, Gäddor och Sikar flyttade in – Nu har förskolan på svenska startat vid Granhult

Ahvenet, Kampelat, Hauet ja Siiat muuttivat taloon – Ruotsinkielinen esiopetus on aloittanut Granhultissa

Kaupungin verkko toimii taas

Stadens nät fungerar igen

Neuvola täyttää 100 vuotta

Rådgivningen fyller 100 år

Poliisi selvitti asuntomurtoja Kauniaisissa

Polisen utredde inbrott i Grankulla

Heinäkuussa Granibackenilla lasketaan pyörällä

I juli åker man utför med cykel vid Granibacken

Kauniainen järjesti Pride-piknikin

Grankulla ordnade Pride-picknick

Yhteisöllisyyden kautta hyväntekeväisyyttä – GraniAID -konsertti torilla elokuussa

Välgörenhet via gemenskap – GraniAID -konsert på torget i augusti

Kaupungintalo liputtaa Pride-viikon kunniaksi myös tänä vuonna

Grankulla stad flaggar utanför stadshuset för Pride-veckan också i år

Impatiens Sunpatiens.

Kesäkukat kruunaavat juhlavuoden kesäilmeen

Sommarblommorna förgyller jubileumsåret

Kesäleirillä pelataan tennistä ja leikitään

Tennis och lek på sommarläger