Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuja hyvitetään

Kompensation av klientavgifterna inom småbarnspedagogiken

Kaupunki tarjoaa yritysvuokralaisilleen maksuhelpotuksen tilavuokrista

Staden ger lättnader i betalningsvillkoren för företagshyresgästerna i stadens utrymmen

Monien mahdollisuuksien tori – Koronatilanteen vuoksi Grani-päivä on siirretty loppukesään

De många möjligheternas torg – Granidagen flyttas till sensommaren på grund av coronaläget

Kaupungin tulos 1,5 miljoonaa euroa alijäämäinen

Stadens resultat 1,5 miljoner på minus

Kaupunki pitää toimipisteet suljettuna 13.5. asti

Staden håller verksamheterna stängda fram till 13.5

Etäkoulun käsityötunnilla silitettiin paitoja

Skjortstrykning på slöjdlektion i distansskolan

Tyyntä myrskyn edellä terveyskeskuksessa

Lugnet före stormen på hälsovårdscentralen

Lääkkeitä myös kotiin taksilla

Taxi levererar läkemedel hem

Nuorisotyöntekijät liikkuvat kaupungilla

Ungdomsarbetare rör sig på stan

Moms sulkee ovensa – moni muu jatkaa take away -myynnillä

Moms stänger – många andra fortsätter med take away

Moni yrittäjä kamppailee nyt vuokriensa kanssa ja toivoo apua – miten kauppakeskus Granissa toimitaan?

Trängda företagare kämpar med hyran och önskar hjälp – hur gör köpcentret Grani?

Nyt poliittiset elimet voivat kokoontua etänä, mutta haasteitakin löytyy

Nu kan de politiska organen mötas på distans, men också utmaningar finns