Uimarit löysivät Gallträskin – vilkaista oli myös tänä kesänä

Simmarna hittade Gallträsk – livligt även i sommar

Harrastuksena ralliautoilu

Rally som hobby

Granipäivä siirtyy taas

Granidagen flyttas fram igen

Hyvää kesää!

Glad sommar!

Jan Sundberg: Muutokset puolueitten voimasuhteissa jäivät pieniksi

Jan Sundberg: Förändringarna i partiernas styrkeförhållanden blev små

Äänestysprosentti 73,1 Kauniaisissa

Valdeltagandet 73,1 procent i Grankulla

Eltsu ja Beltsu keräävät rahaa lapsille

Eltsu och Beltsu samlar in medel till barn

Kauniaisten Kiinteistömaailmaa sai uudet yrittäjät

Nya företagare för Kiinteistömaailma i Grankulla

Ekstamin perheestä neljä sukupolvea ylioppilaiksi ruotsinkielisestä lukiosta

Fyra generationer Ekstam studenter från Gymnasiet Grankulla samskola

Fitness24Seven Kauppakeskus Graniin – avautuu loppuvuonna

Fitness24Seven till Köpcentret Grani – öppnar i slutet av året

Yli puolet kauniaislaisista on jo käynyt äänestämässä

Över hälften av Grankullaborna har redan röstat

Kuntavaalit: Seniorit toivovat hoitostrategiaa ja mukavaa toria

Kommunalvalet: Pensionärerna efterlyser vårdstrategi och trevligt torg

Uusi apteekki otettu hyvin vastaan

Gott mottagande för nya apoteket

Kauniaisissa juotiin mitalikahvit

Medaljkaffe serverades i Grankulla

Visit Espoo ja Kauniaisten kaupunki yhteistyöhön matkailun kehittämisessä ja markkinoinnissa

Visit Espoo och Grankulla stad inleder samarbete för att marknadsföra och utveckla turismen

Kahdeksan puoluetta ja 118 ehdokasta ehdolla kuntavaaleissa

Åtta partier och 118 kandidater uppställda inför kommunalvalet

Kaupunki: Äänestä mielellään ennakkoon

Staden: Rösta gärna på förhand

Kole r.y. voitti osallistuva budjetointi- äänestyksen

Kole r.y. vann omröstningen i medborgarbudgeteringen

Kuntavaalit lähestyvät, mitä mieltä puolueet ovat?

Kommunalvalet närmar sig, vad anser partierna?