Kaupunginjohtaja: Älkää järjestäkö kotibileitä

Stadsdirektören: Ordna inte hemmafester

Kaupunki: Kauniaisten koronatartuntojen määrä on jyrkässä kasvussa, alistuneita satoja

Staden: Stor ökning av antalet coronafall i Grankulla, hundratals exponerade

Monta uutta tapausta Kauniaisissa tällä viikolla

Fler nya fall i Grankulla denna vecka

Kauniaisissa rokotettu 1053 henkilöä

Nu 1053 personer vaccinerade i Grankulla

Johtava ylilääkäri: Rokotteiden niukkuus haasteena myös meillä

Ledande överläkaren: Utmanande med lite vaccin även hos oss

Kirje 80 vuotta täyttäneille rokotuksista

Över 80-åringar får brev om vaccineringen

Kaupunki: Massarokotuksiin ei nyt heti päästä

Staden: Massvaccineringarna dröjer

Kaupunki: Ajanvarauspuhelin koronarokotuksiin on avautunut

Staden: Tidsbokningstelefonen för coronavaccinering har nu öppnat

Kysymyksiä ja vastauksia koronarokotuksista

Frågor och svar om coronavaccineringen

Kaksivuotisen esiopetuksen kokeilukunnat valittiin – Kauniainen mukana

Försökskommunerna för tvåårig förskoleundervisning har valts – Grankulla med

Kolumni: Muutosten keskellä

Kolumnen: Mitt i förändringarna

Väylävirasto: Kaupunkirata-hanke käynnistyy

Trafikledsverket: Projektet Esbo stadsbana inleds

Kauniaisissa nyt yli 10 000 asukasta

Grankulla har nu över 10 000 invånare

Kolumni: Historiallinen vuosi – monella tapaa

Kolumnen: Historiskt år – på många sätt

Valtuusto päätti maanantai-iltana vuoden 2021 budjetista

Fullmäktige beslöt om budgeten för 2021 på måndagskvällen

Grani Boost -tapahtuma peruttu

Grani Boost inhiberades

Kaupunginjohtaja: Pyydän teitä kaikkia ottamaan tilanteen sen vaatimalla vakavuudella

Stadsdirektören: Jag ber er alla ta situationen med det allvar den kräver

Kauniaisten kaupunki valmistelee uusia rajoituksia – tiedottaa perjantaina

Grankulla stad bereder nya begräsningar – besked på fredag

Kolumni: Nähkää ja kuunnelkaa nuoria

Kolumnen: Se och hör de unga