5 kysymystä kansalaisopiston rehtorille Roger Renmanille syksyn alussa

5 frågor till Medborgarinstitutets rektor Roger Renman inför hösten

Kolumni: Kohti uutta

Kolumnen: Mot något nytt

Grankulla FBK: Palonsyyn tutkinta nyt suoritettu – sähkövika

Grankulla FBK: Orsaken till branden klarlagd – elfel

GraniAID tuotti 20 000 euroa hyväntekeväisyyteen

20 000 euro till välgörenhet via GraniAID

Träskmossenin esteetöntä pitkospuukulkua on jatkettu Eteläiselle Suotielle

Den tillgängliga leden på Träskmossen har förlängts till Södra Mossavägen

GraniAID tuotti iloa ja hyväntekeväisyyttä

Glädje och välgörenhet under GraniAID

GraniAID -konsertti torilla keskiviikkona

GraniAID-konsert på torget på onsdag

Kaupungin verkko toimii taas

Stadens nät fungerar igen

Heinäkuussa Granibackenilla lasketaan pyörällä

I juli åker man utför med cykel vid Granibacken

Kesäleirillä pelataan tennistä ja leikitään

Tennis och lek på sommarläger

Paljon kesäohjelmaa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluissa

Mycket sommarprogram från kultur- och fritidstjänsterna

Kauniainen meren äärellä

Grankulla vid havet

Hautauspalvelut saa nyt Kauniaisista

Begravningstjänst nu i Grankulla

Optimistit purjehtineet Gallträskillä jo 40 vuotta

Nu har optimisterna vid Gallträsk seglat i 40 år

Granipäivä keräsi kaupunkilaiset torille – 50-vuotias kaupunki näkyi teemana illan aikana

Granidagen lockade folket till torget – Staden 50 år syntes som tema under kvällen

Taksiyrityksillä hyvä alku pandemiasta huolimatta

Bra start för taxiföretag trots pandemin

På söndag får alla vara barn på torget

Sunnuntaina kaikki saavat olla lapsia torilla

Kunta-alan lakko alkoi – koulut kiinni

Strejken inom kommunsektorn inleddes – skolorna stängda

Granilaisyrittäjä maksoi pakolaisten bussimatkan

Graniföretagare betalade bussen för flyktingar