Uusi sivusto kertoo rokotetilanteesta

Ny webbsida informerar om vaccinationsläget

Penkkarit perutaan ja vanhojen tanssit siirretään

Bänkskuddardagen inhiberas och de gamlas dans skjuts upp

Rokotteita ei vielä saatu Kauniaisiin

Ännu inget vaccin i Grankulla

Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä: Suositusten noudattaminen tärkeää joulun ja uudenvuoden vietossa

Samordningsgruppen: Viktigt följa rekommendationerna under jul och nyår

Koronatapauksia Kaunialassa

Coronafall vid Kauniala

Rajoitukset jatkuvat 10.1. saakka – Kauniaisissa 78 tapausta

Restriktionerna fortsätter till den 10.1 – I Grankulla 78 fall

Kauniaisissa valmistaudutaan koronarokotuksien käynnistymiseen

Grankulla förbereder sig för coronavaccinering

Miten korona on muuttanut joulusuunnitelmiasi? KG kysyi kaupungilla

Hur har coronan förändrat dina planer inför julen?

Grani Boost -tapahtuma peruttu

Grani Boost inhiberades

Kaupunginjohtaja: Pyydän teitä kaikkia ottamaan tilanteen sen vaatimalla vakavuudella

Stadsdirektören: Jag ber er alla ta situationen med det allvar den kräver

Kauniaisten kaupunki valmistelee uusia rajoituksia – tiedottaa perjantaina

Grankulla stad bereder nya begräsningar – besked på fredag

Pandemia: Uudet rajoitukset voimaan maanantaina

Pandemin: Nya begränsningar i kraft på måndag

Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä: Yli 10 hengen yksityistilaisuuksia pitää välttää

Huvudstadsregionens koordinationsgrupp: Undvik privata tillställningar med över 10 deltagare

Kaupunki: Koronatartunta Kasavuoren päiväkodissa

Staden: Coronasmitta på Kasabergets daghem

Pääkaupunkiseudulla suositellaan kasvomaskin käyttöä peruskoulujen henkilöstölle

Användning av ansiktsmask rekommenderas i huvudstadsregionen för personal i grundskolorna

Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä päätti uusista harraste- ja vapaa-ajantoimintaan liittyvistä suosituksista

Huvudstadsregionen gav riktlinjer om nya metoder för att hejda spridningen av coronaviruset inom hobbyverksamheten

Kolumni: Selviämme kyllä koronaepidemiasta, mutta siihen tarvitaan kaikkien panostusta

Kolumnen: Vi klarar corona-epidemin – men då måste alla dra sitt strå till stacken

Kauniasissa kaksi uutta tapausta – maskisuositus yläkouluihin

Två nya fall i Grankulla – maskrekommendation i högstadiet

Kaupunki: Uusia joukkoaltistuksia Kauniaisissa

Staden: Nya coronaexponeringar i Grankulla