Johtajasta tuli saman talon yrittäjä

Chefen blev företagare i samma koncern

Ylös ja liikkeelle!

Upp och hoppa!

Apotti otetaan käyttöön kahdessa vaiheessa Kauniaisissa

Apotti-systemet tas i bruk i två skeden i Grankulla

Andy McCoy: Taide kuuluu kaikille

Andy McCoy: Konsten tillhör alla

Masar: Palautetta nuorten harrastustoimminasta on tullut kiihtyvällä tahdilla

Masar: Responsen om ungas hobbyverksamhet har ökat stadigt

Aluehallintovirasto: Kokoontumisrajoituksia jatketaan

Regionförvaltningsverket: Restriktionerna förlängs

Veronica Rehn-Kivi asettuu ehdolle kuntavaaleissa

Veronica Rehn-Kivi ställer upp i kommunalvalet

Lähellä Deli hakee nyt uutta tilaa

Lähellä Deli söker ny lokal

Johtava ylilääkäri: Kannustan kaikkia ottamaan rokotteen

Ledande överläkaren: Jag uppmanar alla att ta vaccinet

Penkkarit perutaan ja vanhojen tanssit siirretään

Bänkskuddardagen inhiberas och de gamlas dans skjuts upp

Maxin Kala avaa ovensa Granissa

Maxin Kala öppnar sina dörrar i Grani

Kuinka nuoremme voivat nykyisin?

Hur mår våra ungdomar idag?

Suomen ensimmäinen pizza-automaatti tuli Kauniaisiin

Snart kan du köpa pizza från automat i Grankulla

Lulu Waselius johtaa vihreitä Kauniaisissa

Lulu Waselius leder De Gröna i Grankulla

ST1 -asema puretaan

ST1 -stationen rivs

Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä: Suositusten noudattaminen tärkeää joulun ja uudenvuoden vietossa

Samordningsgruppen: Viktigt följa rekommendationerna under jul och nyår

Heidi Backman Åbo Akademin yliopistopalvelujen uudeksi johtajaksi

Heidi Backman ny direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi

Koronatapauksia Kaunialassa

Coronafall vid Kauniala

Rajoitukset jatkuvat 10.1. saakka – Kauniaisissa 78 tapausta

Restriktionerna fortsätter till den 10.1 – I Grankulla 78 fall